나니와는 오사카라는 뜻으로 옛 지명이었다고하네요. 덕분에 등장인물들이 전부 오사카 사투리를 씁니다. 번역하신분들도 애 많이 먹으신듯;;; 넓다면 넓고 좁다면 좁은 오사카바닥에서 어찌나 돈을 많이 빌리고 빌려주는지... 제국금융에 돈을 빌리러 갔던 하이바라는 그곳의 직원으로 채용되고 금융인이됩니다. 금융인이 운명이고 사채업자가 천직이라는 소리를 들으며 제국금융에서 일 한지도 6년, 자신이 되고싶은 금융인은 무얼까 고민하지만 사채업자는 사채업자라는 결론이 나는 듯합니다. 그리고 딱히 금융인이 아니어도 세상은 돈으로 연결되어있고, 우정이던 사랑이던 돈이 관계되면 쉽게 무너진다는것도.이래저래 돈때문에 싫은꼴을 보고 이런 저런 사기나 다단계에 빠져 헤어나오지 못하는 사람을 봐도 하이바라는 덤덤하게 다시 털고 일어납니다. 아무리 손님을 궁지로 몰아넣고 -샾에 팔아넘긴다거나 집을 빼앗는다거나 생명보험을 담보로 받는다거나- 그래도, 사채업자도 어차피 회사에서 월급받는 월급쟁이고, 그들도 먹고 사려고 하는 일이니... 딱히 주인공에게 감정이입을 하지 않아도 드라마를 보고 있자면 그런 생각이 절로 듭니다.
사채업자가 아무리 돈을 들고 유혹해도 안쓰면 그만인데 굳이 그 돈을 쓰는 쪽이 나쁜거죠, 그들의 방식대로 말 한다면.

+

사채 쓰지 말고 정직하게 일해서 돈 버는게 최고라는것이 이 드라마의 교훈이랄까요...